Dekalog: Die Zehn Gebote als universaler Moralkodex für Juden und Christen

Aus einer Pressemitteilung der Universität Münster:

Der evangelische Bibelforscher Dr. J. Cornelis de Vos legt erste vollständige Untersuchung aller antiken Texte zum Dekalog vor  –  Jüdische und christliche Gruppen verschärften oder erweiterten die Verbote und Gebote, um ihre Gruppenidentität zu stärken  –  Sexualethische Normen angefügt, aber keines der Zehn Gebote wurde über Jahrhunderte je abgelehnt.nur-fuer-umbruch-3

Die Zehn Gebote sind eine Reihe von Geboten und Verboten des Gottes Israels in der Hebräischen Bibel. Dort stehen sie an zwei Stellen in leicht unterschiedlicher Version, z.T. wird im Buch Deuteronomium (5. Mose) etwas ausführlicher als im Buch Exodus (2. Mose) begründet, warum alle den Sabbat als Ruhetag halten sollen.

Der Dekalog wird als direkte Rede Gottes an sein Volk, die Israeliten, eingeleitet, und fasst Gottes Willen für das Verhalten ihm und den Mitmenschen gegenüber zusammen. Die Gebote des Dekalogs wurden vermutlich über mehrere Jahrhunderte mündlich überliefert, bis sie ihren Platz in der Tora, den ersten fünf Büchern der Bibel, fanden.

Die Zehn Gebote waren in den ersten Jahrhunderten der Verschriftlichung nach neuesten Forschungen lange nicht so in Stein gemeißelt wie vermutet:

„Gruppen von Juden und Christen veränderten sie zuweilen. Die eine Gruppe verschärfte das Tötungsverbot, eine andere erweiterte das Ehebruchverbot um sexualethische Normen, eine dritte fügte ein neues Gebot zum Bau eines Heiligtums hinzu“, erläutert Bibelforscher PD Dr. J. Cornelis de Vos vom Exzellenzcluster „Religion und Politik“ der Universität Münster.

Er hat jüngst die erste Untersuchung sämtlicher überlieferter jüdischer und christlicher Texte aus der Frühzeit der Zehn Gebote in der Antike vorgelegt, die sich auf die Normen des Dekalogs beziehen:

„Die Menschen bezweifelten zwar nie, dass sich Gott mit den Zehn Geboten direkt an sie gewandt habe. Sie schreckten aber auch nicht davor zurück, den Dekalog umzuformen und eigene Normen daran zu binden. Sie schufen so feste Regeln, die ihre Gruppe nach innen stärken und nach außen abgrenzen konnten. Aber kein Gebot wurde je über die Jahrhunderte ausdrücklich abgelehnt.“news_buch_dekalog_230x345

Die Monografie „Rezeption und Wirkung des Dekalogs in jüdischen und christlichen Schriften bis 200 n. Chr.“ ist im Verlag Brill erschienen.

Der Autor untersucht in der Grundlagenstudie sämtliche jüdischen und christlichen Quellen von etwa 300 vor Christus bis 200 nach Christus, die auf den Dekalog zurückgreifen. Methodisch analysiert er sie bis in kleinste sprachliche Details wie veränderte Buchstaben, Silben oder umgestellte Textabschnitte.

Auch ordnet er die Quellen historisch und sozioreligiös ein. Der Theologe beginnt mit der Analyse der ältesten Übersetzung der Hebräischen Bibel, der Septuaginta, ins Griechische. Er untersucht dann den Samaritanischen Pentateuch, Qumranschriften und die syrische Übersetzung, sowie frühjüdische Schriften, das Neue Testament und frühchristliche Schriften.

„Es gab viele Änderungen“, so der Verfasser, „doch niemand lehnte eines der Zehn Gebote ausdrücklich ab oder ersetzte es. Vielmehr wurde der hohe normative Rang genutzt, um weitere Regeln für ebenso verbindlich zu erklären.“

Die Bergpredigt vertiefte und verschärfte die Zehn Gebote

Zur Bergpredigt aus dem Neuen Testament erklärt der Bibelwissenschaftler: „Der Evangelist Matthäus verlangt eine Verschärfung mancher Gebote.“  – Nicht erst das Töten sei ein schweres Vergehen, sondern auch bereits der Zorn oder Streit, denn sie könnten zum Totschlag führen: „So wird der Streit erstmals ins Tötungsverbot einbezogen“, sagt Dr. de Vos. dsc06228

Ähnlich weitet die Bergpredigt nach seinen Worten das Ehebruch-Verbot aus: Schon wenn ein Mann die Frau eines anderen Mannes begehrt, sei dies Ehebruch im Herzen. „Die Zehn Gebote der jüdischen Tora bleiben damit für Christen gültig, werden aber im Matthäus-Evangelium verschärft.“

„Die Zehn Gebote galten universal für alle Menschen – davon waren viele Juden und Christen überzeugt“, so der Bibelexperte. Das zeige sich in der Begegnung mit Politik, Philosophie und Ethik des nicht-jüdischen und nicht-christlichen Umfelds.

„Um Nichtjuden von der universalen Anschlussfähigkeit des Dekalogs zu überzeugen, wurden jüdische Aspekte heruntergespielt, etwa das Verbot, sich von Gott ein Bild zu machen.“  –  Die Juden Aristobulus und Philo von Alexandrien zum Beispiel stellten den Dekalog als universale, allerbeste Philosophie dar:

„Nach Philo entspricht der Dekalog dem universalen Naturgesetz. Aristobulus leitete gar aus dem Sabbatgebot ab, die Juden seien die besten Philosophen.“

Quelle: http://www.uni-muenster.de/Religion-und-Politik/aktuelles/2016/nov/PM_Als_Juden_und_Christen_die_Zehn_Gebote_veraenderten.html

Advertisements

3 Kommentare on “Dekalog: Die Zehn Gebote als universaler Moralkodex für Juden und Christen”

  1. Sorge sagt:

    Galten die Zehn Geboten wirklich universal für ALLE Menschen?
    Galten sie auch für Muslime?
    Wo in dem Qur’an finden wir eine Wiedergabe der Zehn Gebote? Oder können wir so verstehen, die fehlenden Gebote (von den Zehn Geboten) im Qur’an bedeuten, sie galten also NICHT für Muslime ?
    Darum werten und verstehen die Muslime Taten wie „Tötung“ und „Unzucht“ anders wie bei uns?
    Tötung von Ungläubigen ist von Allah „ge-boten“ und Unzucht ist kein Unzucht wenn man vorher, z.B. einen befristeten „Ehevertrag“ mit einer Zahlung abgeschlossen ist.
    D.h. Islam hat die Muslime von den Zehn Geboten teilweise befreit. Oder habe ich hier was falsch verstanden?
    Kein Wunder haben unsere Politiker und Medien solche Schwierigkeit wenn sie versuchen, die Gräueltaten im Namen des Islam in vernünftigerer (unserer gängiger) Sprache zu erklären, zu rechtfertigen und zu verharmlosen.
    Merken sie nicht, dass was für Juden und Christen verboten sind, können für Muslime geboten sein?
    Reden mit einander ist nicht gleich Kommunikation. Und wenn ein Begriff, der bei unterschiedlichen Kulturen entgegengesetzt verstanden wird, ist interkulturelle Kommunikation ausgeschlossen. Denken wir z. B. an das Wort „Gewalt“ oder „Beleidigung“.

    Gefällt mir

    • Guten Tag,
      die Zehn Gebote werden zwar nicht von allen Religionen akzeptiert, aber sie gelten insofern für alle Menschen, sind also universal gültig, als sie den Menschen „ins Herz geschrieben“ sind, wie es im NT bei Paulus heißt, weshalb sich auch Heiden nicht entschuldigen könnten (damit, daß sie etwa die Gebote nicht gelehrt bekommen hätten).
      Tatsächlich stehen die Zehn Gebote nicht im Koran.
      Der Islam hat die Muslime quasi von der Gesamtheit des Dekalogs befreit, aber Gott nicht.
      Wie gesagt: Naturrecht bleibt Naturrecht!
      Freundlichen Gruß!
      Felizitas Küble

      Gefällt mir

      • Sorge sagt:

        Vielen Dank, Frau Küble, Sie haben formuliert und bestätigt, was ich die ganze Zeit gedacht habe. Und Sie haben auch bestätigt, weshalb ich vergeblich im Qur’an die Zehn Gebote gesucht habe. Höchstens wird das Erste Gebot mittelbar angedeutet.
        Die Liste meiner Fragen entsteht eher aus Frust gegenüber unseren PC-Medien und Politikern.
        Viele Grüße.

        Gefällt mir


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s